Chile

Há dois anos que estamos a viver no Chile e desde entäo nunca mais tinhamos publicado nada.

A verdade é que com os estudos e com o trabalho sobra pouco tempo (e disposiçäo) para o que mais gostamos de fazer - artesanato.

Mas agora estamos de volta! E aqui deixamos alguns trabalhos recentes.

Para quem näo vive no Chile, na compra de qualquer produto inclui-se também os gastos de envio.

Um abraço a todos!

Hace dos años que vivimos en Chile y desde entonces que nunca más publicamos algo.

La verdad es que con los estudios y con el trabajo nos sobra poco tiempo (y disposición) para lo que más nos gusta hacer- artesania.

¡Pero ahora estamos de vuelta! Y acá dejamos algunos de nuestros trabajos más recientes. Para quien no vive en Chile, por la compra de cualquier producto se incluiran los gastos de envio.

¡Un abrazo a todos!

We are living in Chile since 2008 and since then we have never posted any of our works again.

The truth is that with our studies and job, there isn't much time left (and sometimes not even disposition) to do what we love most - handcrafts.

But now we are back! And here are some of our most recent works. For those who don't live in Chile, when buying some of our products, we will include sending expences.

A hug to everyone!

Tarjetero/Porta-cartöes/Credit card Holder

Tarjetero hecho de pieles exoticas.
Porta-cartöes feito com peles exóticas.
Credit card holder made of exotic leathers.

Morral-Bolsa-Bag

Morral hecho de cuero con incrustaciones de pieles exoticas, caracol africano y figuras de animales esculpidas en madera. Toda la correa es troqueliada.

Bolsa feita em couro com retalhos de peles exóticas, buzio africano e figuras de animais talhadas em madeira. Toda a alça é trabalhada com troquel.

Leather bag with exotic leathers, african seashell and animal figures made of wood.

Billetera-Carteira-Wallet

Billetera hecha de cuero, con incrustaciones de pieles exóticas. Su interior es totalmente troqueliado.

Carteira feita em couro, com retalhos de peles exóticas. O seu interior é gravado com troquel.

Wallet made of leather with ledges of exotic leathers. Its interior is hand printed.

Esclava-Tornezeleira-Foot bracelet

Esclava hecha con colmillo de javalí e macramé.

Tornezeleira feita com dente de javali e macramê.

Foot bracelet made with wild pork tusk and macrame.

Pulseras-Pulseiras-Bracelets

Pulseras de filigrana hechas en cobre.

Pulseiras de filigrana feitas com cobre.

Filigree bracelets made of copper.

COLAR INDIGENA

Colar, todo em ponto peruano, com três dentes de javali castroados.

Tornezeleiras Dente de Boi

Tornezeleiras em macramé, com dentes de boi.

Olá pessoal !!!

Estivemos muito tempo ausentes,,,è verdade,,, mas com esta viagem vieram novos planos, e neste momento estamos tao aterefados com tudo, que nao nos tem sido possivel dar assistência ao blog.
Por esse mesmo motivo, vamos deixa-lo "adormecido" por uns tempos.
Agradecemos todas as visitas e palavras simpàticas!
E por ultimo deixamos aqui estes dois trabalhos que sairam nestes dias!
Um grande abraço,
Ivânia e Gonzalo

MAIS UMA VIAGEM !

Seguimos amanhã para mais uma aventura! Estaremos assim, ausentes durante um tempinho.
Logo que tivermos oportunidade de ir á internet, postaremos mais imagens e claro, vamos também espreitar os vossos trabalhos!

CIGARREIRA

Cigarreira feita de peles exóticas. A parte posterior com gravuras feitas á mão. Furada e costurada manualmente.

Cigarrera hecha de pieles exóticas. La parte posterior troqueliada a mano. Agujeriada y costurada manualmente.

COLAR MEDIEVAL

Dente de crocodilo castroado em malha inglesa e corrente de ponto peruano, feito em cobre.
Diente de cocodrilo engarzado en malla inglesa y gargantilla en punto peruano, hecho de cobre.

SOLITÁRIO

Brinco solitário feito de sementes (saboneteira, chapéu de napoleão,açaí e lágrima de fátima), e dentes de tubarão e bolto. Ao centro esporão de um crustáceo.
Aro solitário hecho de semillas (pára-pára, sombrero de napoleon, açaí y lagrima de san pedro), y dientes de tiburon y tonina. En el centro esporón de un crustacio.

BOLSA DE PELE

Bolsa em couro de bode, forrada por dentro, com fecho de semente curi-curi. Furada e costurada á mão.

Cartera en cuero de chivo, forrada interiormente, con cierre hecho con semilla de curi-curi. Agujeriada y costurada a mano.

COLAR DENTE DE JAVALI

Dente de javali encastrado em malha de macramé.

Colmillo de jabalí engarzado en malla de macramé.

DESAFIO LITERÁRIO

Este desafio foi-nos proposto pela www.alicenopaisdasfadas.blogspot.com .
Consiste em trancrever a quinta frase completa, da página 161, do livro que se encontre mais próximo de vocês.

'Los Cátaros- La Herejía Perfecta', de Stephen O'shea:

'El antigo trovador confeccionaba sus homilías con habilidad y sumo cuidado y, como consecuencia de ello, casi perdió su audiencia.'

Passamos agora este desafio á www.pipoquitascomart.blogspot.com, á www.cor-de-mel-lia.blogspot.com e á www.gigilandia.blogspot.com , que terão de desafiar outras três pessoas.

SOLITÁRIO

Solitário feito de pena de arara, com pormenores de dente de tubarão, dente de crocodilo,sementes e madre-pérola.
Solitário hecho con pluma de guacamaya, con pormenores de dientes de tiburon, cocodrilo, semillas y madre perla.

CARTEIRA

Carteira de couro de bode, forrada exteriormente com pele de cobra. Furada e costurada á mão.
Billetera de cuero de chivo, forrada exteriormente con cuero de cobra. Agujeriada y costurada a mano.

PULSEIRAS DE SOLA GRAVADAS

Pulseiras de sola, gravadas com imagens em relevo.

Pulseras de suela, troqueliadas, con sombreado en doble reliéve.

PORTA ISQUEIROS

Porta isqueiros, feitos em durepox, com detalhes de pedras, conchas, sementes e dentes.

Porta encendedores, hechos de durepox, con detalles de piedras, caracoles, semillas y dientes.

COLARES SEMENTES E PEDRAS

Colar em macramé com semente Patauá e ágata.
Collar en macramé con semilla Patauá y piedra ágata.

Colar em macramé, com semente Jupatí e quartzo verde.
Collar en macramé, con semente Jupatí y piedra Cuarzo verde.

BOA SORTE!

Esta imagem de Boa Sorte foi-nos enviada pela Carla Dionisio - www.bijuteriacata.blogspot.com .
Aproveito para desejar a todos vocês esta mesma mensagem!
Obrigado Carla!

CINTOS MACRAMÉ

Cintos em macramé, de cores variadas. No centro, ágata azul. Ao longo do cinto,pedaços de coco. Todo feito á mão.

Cinturones en macramé, de colores variados. En el centro, ágata azul. A lo largo del cinturon, detalles de cóco. Hecho a mano.

SOLITÁRIO

Solitário feito de escama de pirarucú, açaí tingido, concha, pena de pavão e dente de tubarão.
Solitário hecho de escama de pirarucú, semilla de açaí teñida, caracol, pluma de pavo real y diente de tiburon.

CONJUNTO DE AMETISTA

Tornezeleira e par de brincos feitos de alpaca, com cascalhos de ametista. Peças batidas e montadas á mão.

Tobillera y par de aros hechos de alpaca, con pequeñas piedras de amatista. Piezas martilladas y montadas a mano.

PULSEIRAS EXÓTICAS

Pulseiras de peles exóticas, forradas com couro de cabra.Furadas e costuradas á mão.

Pulseras de pieles exóticas, forradas con cuero de cabra. Agujeriadas y costuradas a mano.

COLAR

Colar feito em macramé, com dente de javali e lápis-lazuli.

Collar hecho con piedra lápis-lazuli y colmillo de jabalí engarzado en macrame.

Pouchete

Bolsa de mão em couro de cabra, furada e costurada á mão, com fecho de coquinho.

Cartera de mano, en cuero de cabra, agujereada y costurada a mano, con cierre de cóco.

CONJUNTO EM COBRE

Colar e brincos em cobre de malha turca dupla, com corrente em ponto peruano. Feito á mão.

Gargantilla y aros hechos con argollas de cobre (tejido llamado malla turca doble), cadena en tejido punto peruano. Hecho a mano.

BOLSA CORUJA

Bolsa em couro de bode, com pormenores de pele de avestruz e cobra. O fecho da bolsa é feito com Jarina (marfim vegetal). Toda feita á mão.

Bolsa en cuero de chivo, con pormenores de cuero de avestruz y cobra. El cierre es hecho con semilla de Tágua (marfil vegetal). Hecho a mano.

CIGARREIRA EM COURO

Cigarreira em couro de cabra, com laterais em couro de bode e base com gravuras manuais. Furada e costurada á mão. Ao centro, dente de tubarão.

Cigarrera en cuero de cabra, con laterales en cuero de chivo y base troqueliada. Agujereada y costurada a mano. Al centro, diente de tiburón.